أخلاق العناية.

صدر العدد 356 من سلسلة عالم المعرفة في وقته المفترض أي لشهر أكتوبر 2008 بعد أن ذكرت بعض الصحف خلال الأشهر المنصرمة تعليقاً عن تأخر صدور مطبوعات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ويتألف الكتاب من 280 صفحة، ويشمل مقدمة وعشرة فصول للكاتبة الأميركية فيرجنيا هيلد، وهي استاذة للفلسفة في جامعة كولومبيا، وسبق لها ان فازت بجائزة جيمس ويلبر للاسهام المتميز في تقدم وتطور القيم الانسانية، وقام بترجمته الى اللغة العربية د. ميشيل حنا متياس الذي درس الفلسفة في جامعة الكويت بين عامي 1999-2004، وسبق له ان ترجم لعالم المعرفة كتاب «العقل: مدخل موجز. إن نظرية «اخلاق العناية التي لا يتعدى عمرها بضعة عقود، صارت اليوم نظرية اخلاقية مستقلة ومقاربة مهمة للتعامل مع المشكلات التي نواجهها على المستويين العالمي والسياسي وايضا على مستوى العلاقات الشخصية، التي فيها تتجلى العناية في أوضح صورها، ويحاول هذا الكتاب، الذي يعد الاول من نوعه، حتى في الغرب، فتح آفاق جديدة في مجال علم الاخلاق من خلال النظر في اخلاق العناية كبديل واعد من النظريات الاخلاقية التقليدية، التي لم تعد فاعلة في توجيه حياة البشر، وتحديد سمات هذه الاخلاق ومبادئها والنتائج التي يمكنها ان تقودنا الى تحقيقها، وما الذي يجعل هذه الاخلاق ذات جاذبية عالمية. وتستعرض المؤلفة الجذور النسوية لهذه الاخلاق، ثم تحاول ان تحدد معنى «العناية وما سمات الشخص الذي يقدم العناية، وهي ترى انه في حين تشترط الاخلاق التقليدية، في الدرجة الاولى ، الحياد والموضوعية، فإن اخلاق العناية، تفهم الأهمية الاخلاقية للعلاقات التي تربطنا بعائلاتنا والمجموعات التي ننتمي اليها، وهي تقيم هذه العلاقات وتركز على علاقات العناية عوضاً عن التركيز على فضائل الافراد، كما هي حال نظريات الاخلاق التقليدية، وتبين ان قيما مثل العدالة والمساواة والحقوق الفردية لا تتعارض، بل تتسق، مع قيم مثل العناية والثقة والاهتمام بالاخر والتعاضد، كما تحاول المؤلفة فحص الامكانات الواعدة لاخلاق العناية، في مقابل كل من الاخلاق الكانطية والاخلاق النفعية، في التعامل مع عدد من القضايا الاجتماعية والعالمية - في مجال التعاون الدولي على وجه الخصوص- التي يثيرها رواج قيم واخلاقيات السوق.