ثلاثية غرناطة - رضوى عاشور | ملحمة الأندلس والهوية والصمود.

Découvrez Thulathiyat Gharnata de Radwa Ashour, une trilogie historique majeure de la littérature arabe contemporaine. Composée de Gharnata, Maryama et Al Rahil, elle retrace le destin de plusieurs générations d'une famille musulmane après la chute de Grenade en 1492. Entre mémoire, identité, amour, persécution et résistance culturelle, cette fresque romanesque explore les conséquences humaines de la disparition d'Al-Andalus.

Thulathiyat Gharnata (ثلاثية غرناطة), connue sous le titre La Trilogie de Grenade, est une œuvre majeure de la romancière égyptienne Radwa Ashour. Composée de trois romans, Gharnata, Maryama et Al Rahil, cette fresque historique retrace le destin de plusieurs générations d'une famille musulmane andalouse après la chute de Grenade en 1492. L'histoire commence dans un contexte de profond bouleversement politique et culturel. La prise de Grenade par les Rois Catholiques marque la fin du dernier royaume musulman de la péninsule Ibérique. Pour les habitants concernés, cette transformation historique entraîne progressivement des changements dans les pratiques religieuses, la langue, les traditions et les conditions de vie. Dans le premier volume, Gharnata, Radwa Ashour présente une famille andalouse confrontée aux conséquences de cette nouvelle réalité. Parmi les personnages importants figure Abou Jaafar, un homme lié au monde des livres et de la culture écrite. À travers son entourage, la romancière explore les effets des décisions politiques sur les relations familiales et les activités quotidiennes. Le deuxième volume, Maryama, poursuit cette histoire familiale et accorde une place importante à la transmission de la mémoire entre les générations. Les femmes, les liens familiaux et les gestes ordinaires participent à la préservation d'un héritage culturel menacé. Dans le troisième volume, Al Rahil, souvent traduit par Le Départ, les destins individuels se déploient dans un contexte historique marqué par l'aggravation des persécutions et les déplacements forcés. La question de l'exil devient centrale, tout comme celle de l'attachement à une terre et à une histoire collective. La trilogie explore des thèmes universels tels que l'amour, la perte, la famille, la dignité, la résistance et la transmission culturelle. Elle s'intéresse particulièrement à la manière dont les individus ordinaires vivent les conséquences des grandes transformations historiques. L'un des aspects les plus marquants de cette œuvre réside dans son traitement de la mémoire. Les livres, les récits, les traditions et la langue deviennent des éléments essentiels pour préserver une identité lorsque les institutions et les pratiques culturelles subissent des restrictions. Le contexte historique comprend la chute de Grenade en 1492, les conversions forcées imposées progressivement aux musulmans d'Espagne et les expulsions des Morisques à partir de 1609. Radwa Ashour utilise ces événements comme cadre d'une fiction historique : les personnages et les dialogues romanesques ne doivent pas être confondus avec des témoignages documentaires directs. Née au Caire en 1946 et décédée en 2014, Radwa Ashour était une romancière, critique littéraire et universitaire égyptienne. Ses écrits abordent régulièrement les questions de mémoire, d'identité, de justice et de résistance face aux bouleversements historiques. Parmi ses œuvres connues figurent également Al Tantouria, Atyaf et Farag. Son style associe une grande attention aux détails de la vie quotidienne à une réflexion sur l'histoire collective. Elle donne une voix à des personnages dont les expériences permettent de comprendre les conséquences humaines de la domination, de l'exil et de l'effacement culturel. La Trilogie de Grenade constitue ainsi bien davantage qu'une reconstitution historique. C'est aussi une réflexion littéraire sur la survie de la mémoire, la continuité familiale et la capacité des individus à préserver leur dignité dans des circonstances difficiles. Cette œuvre s'adresse aux amateurs de romans historiques, de littérature arabe contemporaine, d'histoire d'Al-Andalus et de récits consacrés à l'identité et à l'exil. Retrouvez Thulathiyat Gharnata de Radwa Ashour chez Riwaya, votre librairie en ligne au Maroc, et découvrez notre sélection de grandes œuvres de la littérature arabe.